ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ ВЛАСЕНКО МАРГАРИТЫ ВИКТОРОВНЫ

Главная | Каталог файлов | Регистрация | Вход

Приветствую Вас Гость | RSS

Форма входа Меню сайта Главная страница Методическая копилка Видеоуроки Родителям Новости класса Наш класс Учащимся Подготовка к ЕГЭ Подготовка к ГИА Тесты Полезные сайты. Фотоальбомы Гостевая книга Форум Обратная связь Категории раздела Праздники [4] Пригодится в работе. [35] Тесты. [44] Грамматические игры [7] Конкурсы [2] Уроки [12] Рабочие программы [2] Классному руководителю [14] Мои гости Праздники Кнопка сайта Сайт Власенко М.В. Welcome ! Наш опрос Оцените мой сайт Отлично Хорошо Неплохо Плохо Ужасно Результаты | Архив опросов Всего ответов: 123 Качество сайта Статистика Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 Радио Главная » Файлы » Пригодится в работе. Как правильно? [ · Скачать удаленно () ] 12.08.2011, 22:14                               Graffiti – единственное или множественное число? Слово graffiti было заимствовано в английском языке из итальянского и является формой множественного числа итальянского слова graffito, которое обозначает надпись или рисунок. В итальянский язык graffiti пришло из латинского языка, где оно обозначало писать, царапать, писать каракули. В английском graffiti может использоваться как в единственном, так и во множественном числе. Johnson's graffiti are distinctive. The graffiti is bringing down the neighborhood. В английском значение слова приобрело следующий оттенок: рисунок или надпись, нанесённые с помощью царапин на твёрдую поверхность, а также надписи и рисунки (часто непристойные) на домах, в общественных уборных. Graffito вряд ли услышишь в повседневной речи носителей английского языка, а вот археологи часто употребляют его при описании рисунков и письма, найденных при раскопках.                                       Написание единиц измерения При написании единиц измерения, большинство людей пользуются Международной системой единиц (СИ). Однако зачастую возникают вопросы. Например, следует ли прибавлять окончание –s к сокращенной единице измерения, если речь идет о множественном числе. По общепринятым правилам к сокращениям единиц измерения окончание –s не прибавляется. Тем не менее, существуют некоторые отступления от данного правила. Например, английские единицы измерения (pounds фунты, inches дюймы, miles мили) во мн.ч. могут писаться как с окончанием –s, так и без него: lb. фунт (ед. ч) lbs фунты (мн.ч.) Также, как видно из примера, согласно английской системе после единицы измерения в ед.ч. должна стоять точка, тогда как по правилам СИ она не ставится. Хотелось бы напомнить о различном написании таких слов, как «метр» и «литр» в британском и американском английском: брит. metre, litre ам. meter, liter. Заслуживают внимания и единицы измерения, которые пишутся с заглавной буквы: Ampere (A) – пишется с заглавной буквы, поскольку носит имя человека Kelvin (K) пишется с заглавной буквы, поскольку носит имя человека Liter (L) пишется с заглавной буквы, поскольку строчная буква «l» может быть понята, как единица «1» (также для избежания путаницы liter может сокращаться до ltr).                              Сказать impact others значит ошибиться В повседневной речи англоговорящих людей можно зачастую услышать употребление слова impact в качестве глагола, несмотря на то, что это не всегда правильно. Традиционно значение повлиять, воздействовать (to influence или to have an effect) может быть выражено существительным impact, а не глаголом, поскольку глагол impact имеет другое значение: ударять, оказывать воздействие ударом, давить (to hit или to compress), т.е. оказывать физическое воздействие: The impact of the new policy is unpredictable. (сущ.; верное использование) The new policy impacted local residents. (гл.; неверное использование, но распространенное) Но: The truck impacted the motorcycle with frightening force. (гл.; верное использование) Если вы сомневаетесь, можно ли употребить глагол impact, говоря не о физическом воздействии, то идеальным и однозначно верным вариантом будут такие глаголы, как affect или influence. Когда использовать амперсанд? Амперсанд (&) – это символ, который в английском языке заменяет слово and. Амперсанд, как правило, употребляется в неофициальном стиле. Некоторые стилисты допускают использование этого знака в официальном названии компании (Smith & Wesson, Tiffany & Co.), тогда как другие придерживаются мнения о том, что в таких случаях следует употреблять and. Также допускается использование амперсанда в аббревиатурах (AT&T – American Telephone and Telegraph) и общеупотребительных словосочетаниях (R&D – Research and Development). При этом необходимо помнить, что в данных случаях отделять амперсанд от других частей выражения пробелом не следует. В общеупотребительных выражениях вместо союза and также могут использоваться апострофы на месте пропущенных букв: rock 'n' roll. Speeded up или sped up, dreamed или dreamt? В английском языке могут использоваться обе формы прошедшего времени от глагола speed спешить, ускоряться (speeded – правильная форма и sped – неправильная форма). В данном случае они равнозначны. Исключение составляет фразовый глагол speed up ускоряться, который в прошедшем времени может иметь только форму speeded up. Kevin speeded to the finish line. Evan sped to the finish line. Kevin and Evan both speeded up near the end of the race. Глагол dream мечтать также имеет две равнозначные формы прошедшего времени dreamed и dreamt. Форма dreamt характерна для британского английского. FYI: У слова dream очень интересная история, с которой можно ознакомится в этимологическом словаре Online Etymology Dictionary. Например, в старом английском dream означало только веселье, радость и музыку. Xmas или Christmas? Как вы, наверное, знаете, зачастую Рождество на английском языке называют сокращенно Xmas (читаться может как [‘krismes], так и ['eksmes]). Xmas используется в подписях на открытках, календарях, объявлениях, подарках. Однако мало кто задумывается о происхождении и уместности такого сокращения. Дело в том, что Xmas имеет религиозное происхождение. В греческом языке буква chi пишется как X, с другой стороны chi – это первая буква греческого слова Christ Христос. Поэтому греки иногда сокращали Christ как X. Например, для Christ savior Христос спаситель греки используют XP. (P – символ греческой буквы rho, первой буквы слова savior спаситель на греческом языке). Вторая часть слова – mass означает месса. Согласно Oxford English Dictionary, первое появление Xmas в английском языке датируется 1551 годом. Что касается уместности употребления Xmas вместо Christmas, то следует учитывать, что большинство людей не знают о религиозном происхождении Xmas, поэтому при его употреблении будьте готовы, что некоторые собеседники могут отреагировать достаточно агрессивно. Использование сокращения в подписях весьма уместно и оправдано. Что считать декадой? Хотите верьте, хотите нет, но этот вопрос всегда будет спорным. Большинство людей полагают, что декада – это годы с '00 по '09, поскольку говоря о периоде времени, составляющем 10 лет, мы имеем в виду годы, имеющие именно эти две последние цифры (например, nineties девяностые – это период с 1990 по 1999 год). Проблема заключается в том, что наш календарь не начинается с нулевого года. Самая первая декада нашей эры началась с 1 года и закончилась 10 годом. Поэтому если продолжить исчисление таким образом, получаем, что первая декада 21 века – это 2001 – 2010 годы. В руководствах Chicago Manual of Style и Garner's Modern American Usage нет четкого правила по данному вопросу, однако авторы склоняются к мнению о том, что декада начинается с нулевого года. Исходя из всего выше сказанного, разумным представляется следующее мнение: поскольку большинство людей под первой декадой подразумевают 10-летний период, начинающийся с нулевого года, то использовав данный подход, вы всегда можете быть уверены, что читатель (или собеседник) вас поймет. Однако при всем при этом есть веский контраргумент полагать, что технически декада представляет собой период с '01 по '10 годы. FYI: Первые две декады века подчиняются особому правилу. Если назвать первую декаду как 1900s, то под такой формулировкой может также пониматься весь 20 век. Поэтому наиболее распространенными английскими названиями текущей декады (первой декады века) являются the aughts, the oughts и the naughts. Вторая декада века, названная 1910s, может поставить в тупик. Поэтому наиболее известным и логичным представляется слово teens. Prelighted Christmas tree или prelit Christmas tree? Как ни странно, в английском языке обе формы прошедшего времени от глагола light (lit и lighted) могут использоваться в одинаковом значении. Lighted является правильной формой глагола (поскольку для образования формы прошедшего времени к глаголу добавляется окончание -ed), а lit – неправильной формой (поскольку вместо прибавления окончания -ed меняется написание глагола).Неправильная форма более распространена в британском английском, правильная - в американском. I lighted the tree. I lit the tree. Поскольку обе формы равнозначны в языке, то применительно к рождественской елке можно использовать как prelit, так и prelightedpre- дефисом, поскольку дефис необходим, когда смысл слова без него становится неоднозначным). (рекомендуем не отделять приставку Также в данном случае можно употреблять глагол и без приставки pre-, т.е. если вы открываете коробку с елкой и на ней уже есть огни, то можно смело сказать: a lighted Cristmas tree или a lit Cristmas tree. При этом вариант a lighted tree более точно передает смысл того, что елка украшена огнями, поэтому он представляется более удачным. (Статья написана применительно к словосочетанию Christmas tree рождественская елка, поскольку Рождество является более значимым праздником в англоговорящих странах, однако, все вышесказанное может смело использоваться и с New Year tree новогодней елкой). Hanukkah или Chanukkah? Ханука – это еврейский праздник, символизирующий вечность еврейства и его духовных ценностей. Он длится 8 дней. Каждый день зажигаются свечи: в первый день одна, во второй день две и т. д. Также у Хануки есть и другие названия: Праздник Света, Праздник Освящения (Festival of Lights, Feast of Dedication). Еврейский народ вместо Нового Года и Рождества отмечает именно этот праздник, который ориентировочно приходится на ноябрь-декабрь. У английского слова Ханука существует множество различных написаний. Данное название появилось путем перевода с языка иврит. При этом перевести можно было по-разному, причем каждый вариант был бы подходящим. Среди наиболее распространенных написаний Хануки на английском можно выделить: Hanukkah, Chanukah, Hanukah и Hannukah. Английское слово Ханука – отличное доказательство того, что каждой организации следует придерживаться своего собственного стиля, особенно в написании названия. Чтобы избежать проблемы множественных вариантов написания, нужно выбрать какой-то один вариант и использовать только его. Пишем фамилию на поздравительной открытке правильно Когда мы подписываем конверт или открытку, адресованную английской семье, часто написание фамилии, оканчивающейся на -s, -z или -y во множественном числе ставит в тупик. Как же правильно обратиться к семье по фамилии Roberts, Valez или Fogarty? Прибавляйте окончание -es во множественном числе к фамилиям, оканчивающимся на -s и -z: The Robertses invite you to dinner. Season's greetings from the Valezes. Прибавляйте окончание -s во множественном числе к фамилиям, оканчивающимся на -y: The Fogartys throw a great holiday party. 1 2 3 4 5 Категория: Пригодится в работе. | Добавил: Margarita | Теги: рассылки, архив Просмотров: 2469 | Загрузок: 332 | Рейтинг: 5.0/1 Всего комментариев: 0 Имя *: Email *: Код *: Календарь Погода +5 +13° +2° Ардон Вторник, 13 Среда   +14° 0° Четверг   +12° +2° Пятница   +15° +1° Суббота   +13° 0° Воскресенье   +10° -1° Понедельник   -1° -1° Прогноз на неделю © http://ibooked.ru Часы Афоризм дня Облако тегов Для отображения блока требуется Flash Player 10 тест 3 класс английский язык бросовый материал композиция природный материал база лето грамматика письмо аудирование настоящее продолженное время Базовый уровень has/have прошедшее простое время was/were 7 класс домашние животные страноведение аспекты жизни Времена года Can May Город юид Вираж задания с использованием ИКТ на ком руками своими горы воспитание мбоу сош№ 3 игры Лексика конструкция there is/there are Инсценировка where is... английйский язык hide-and-seek in a picture МБОУ СОШ №3 дети архив Gift GIVE set up классный кондитерский РСО-Алания г. Ардон Furtado детское Главный Занимательный мбоу сош№3 конкурс начальная школа неделя языка кукольный сказка английского кружок Английский золушка автокресло акция Пристегнись! поделка карусель колесо макет детский зимние каникулы лёд в машине Акция Ардон Вираж ЮИД засветись валентинка всех День Маргиев Давид Всероссийский 800 Гобаев Ацамаз кикбоксинг культурно-спортивный 2014 год анализ урока ГИА 2012 бабочка форма Школьная 9мая возложение 5Акласс образование новости новации Каталог сайтов Банк Интернет-портфолио учителей Именины Имена и именины Друзья сайта Официальный блог Сообщество uCoz FAQ по системе Инструкции для uCoz Поиск

Copyright MyCorp © 2025

Сделать бесплатный сайт с uCoz